HeFi - Pelipäivät ja poissaolot

[Masse]

Maanantai 9.4. sopii mulle!

[Eliot Kennedy]

I don't think I can make it next Thursday 5/4. It is Jutta's (and my) birthday, so.....I'd better be a good boy!!

I am OK for Monday 9/4 and happy to play both league games and with Stuart Osborne. I gather we start at around 3pm? I will probably need to leave by 6 or 6.30pm as we look like having a family gathering on Monday evening....

Cheers.

Eliot

[Rossonero]

Ei pelejä torstaina. Seuraava pelipäivä taitaa olla pääsiäismaanantai, jolloin osa porukasta pelaa ainakin Stuartin kanssa. Nyt kannattaa itse olla aktiivinen ja ilmoitella pääseekö, niin varmistetaan, että on pelejä tarjolla itse kullekin. Alkamisajankohta on vielä auki, mutta koska on pyhä, ehdottaisin esim. klo 13-14.

No games on thursday. On Easter monday we will play at least with Stuart. The starting time is not yet decided, but i'd say we can start at 13-14 o'clock, because it's a holiday. I gather Stuart'll come at about 15.00.

[Epis]

Meikä edelleen tulossa maanantaina.

[Zinga]

Ei pelejä torstaina.

Ja juuri kun mä olin varautunut Sepon kaatoon torstaina    No pitää sitten vaikka pelata Jarkon kanssa Espoon areenoilla...

[Arse]

En pääse maanantaina.

[Rossonero]

Seuraava pelipäivä näillä näkymin torstai 19.4. Maanantai 16.4. voisi myös käydä, jos halutaan pelata kahtena päivänä ensi viikolla. Mutta on parempi pelata yhtenä päivänä, kun kaikki tulevat, kuin jakaa porukka kahdelle päivälle.

The next game day is thursday 19.4. We could also play on monday 16.4. if people are interested in playing on two days next week. But it is better to have one day when everyone comes than divide people for two days.

[Sir Subbuteo]

Hei miksei 12 päivä pelatakkaan?  
Sir S

[Rossonero]

Hei miksei 12 päivä pelatakkaan?  

Ikävä kyllä minulla on muuta menoa silloin. En toki ollut sitä pelipäiväksi ehdottanutkaan. Harmillista toki.

Ensi viikoksi siis tarjolla jopa kaksi pelipäivää. Torstai on seuraava varma liigan pelipäivä, ja se on ehdoton ykköspelipäivä ensi viikolla. Maanantain kohdalla riippuu siitä tulisiko ihmisiä paikalle.

[Masse]

Itse en päässe ollenkaan ensi viikolla koska olen viikon lomalla tulppaanien maassa.

Palaan Suomeen perjantaina 20.4.

[Eliot Kennedy]

I should be OK for next Thursday 19 4. Not sure about Monday 16/4...

[Hönkki]

I believe both days are ok for me.

[Epis]

You can count me in, like usually

[Zinga]

Monday the 16th I am not able to attend. On Thursday the 19th I will be ready to rumble again!

[Rossonero]

Ok, pelataan vain torstaina 19.4. alkaen 17.30.

Ok, we'll play only on thursday 19.4. starting at 17.30.