HeFi - Pelipäivät ja poissaolot

[Rossonero]

Tämä otsikko on pelkästään FISTF-liigan ilmoittautumisia varten. Ja kyse on siis siitä, että ilmoittaudutaan, kun ei päästä paikalle pelipäivänä. Oletus on, että kaikki muuten tulevat. Saapumisesta ei siis tarvitse kertoa erikseen. Jos ei ilmoita eikä tule, maksaa viisi euroa sakkoa liigalle.

Kysymyksiä?

This topic is purely for notifying if you can't come. I think Eliot knows the deal.

[Zinga]

Tämä otsikko on pelkästään FISTF-liigan ilmoittautumisia varten. Ja kyse on siis siitä, että ilmoittaudutaan, kun ei päästä paikalle pelipäivänä. Oletus on, että kaikki muuten tulevat. Saapumisesta ei siis tarvitse kertoa erikseen. Jos ei ilmoita eikä tule, maksaa viisi euroa sakkoa liigalle.

Could we also post the playing days under this topic? This would mean that under this topic we have only info about playing days and absences.

[zaccy]

En pääse 18.3 peleihin.

[Masse]

En pääse 18.3 peleihin.

[Rossonero]

Could we also post the playing days under this topic? This would mean that under this topic we have only info about playing days and absences.

Yes, of course it is better that way. So, from now on this is where we find the info about playing days. It's good not to fill the other topic with these things.

Eli jatkossa tässä otsikossa myös pelipäivät.

[Rossonero]

Tämän otsikon mukaan siis torstaina kaikki tulevat paikalle. Kenttiä laitan kasaan jo viiden jälkeen, joten puolen jälkeen päästään varmaan jo aloittamaan.

[Epis]

I have been little sick for the first 3 days of this week, but i think i will there tomorrow. I would say that the chances are 90/10 for coming and i will check my condition again tomorrow and inform you if i can't be there.

Edit: This doesn't belong here, but i'm coming today.

[Rossonero]

EI pelejä sunnuntaina tässä liigassa, kun suurimmalle osalle ei sovi.

[Rossonero]

Seuraava pelipäivä jo MAANANTAINA alkaen 17.30! Ilmoittakaa poissaoloistanne mahdollisimman pian.

Sitten seuraava päivä on torstai 29.3. alkaen 17.30. Poissaolot ke-aamuun 28.3. mennessä.

The next playing day is THIS MONDAY at 17.30!

And after that the next day is thursday 29.3. alkaen 17.30. Absences before wdnesday morning 28.3.

[Hönkki]

Tämä on ehkä nurinkurista mutta ilmoitan Willen puolesta että hän on tulossa maanantaina.

[Epis]

Olisiko jotenkin mahdollista saada Hei-konen paikalle pelaamaan rästit pois nyt kun Willekin on taas aktiivisesti mukana kuvioissa?

[zaccy]

En pääse 19.3 peleihin

[Epis]

En pääse 19.3 peleihin

Sama, vaikka tästä jo eilen infosinkin.

[Rossonero]

Seuraavat pelit torstaina 29.3. klo 17.30.

The next match day is thursday 29.3. at 17.30

Sununtaina 1.4. pelataan hidasta, mutta silloin voisi olla mahdollista pelata myös joitakin rästejä pois, jos niitä on. Katsotaan vaikka sitten torstaina, mikä on tilanne.

On sunday 1.4. we play the finnish rules league, but it might be possible to play some FISTF-games. We'll see about that on thursday.

[Masse]

Sattuipa huonosti. Torstai 29.3.2007 ei käy mulle. Sunnuntaina 1.4. voisin ehtiä pelaamaan jos riittää kenttiä myös nopeisiin peleihin.