HeFi 06-07

[Rossonero]

Mikä päivä ensi viikolla olisi paras pelipäivä? Olisi hyvä saada kaikki muut kuin Heikosen ja Willen pelit pelattua. Aina toki parempi, jos Heikonenkin paikalle pääsisi. Mutta lähinnä allekirjoittanut, Hönkki, Eliot, Jarkko ja Masse olisi hyvä saada sorvin ääreen kerralla. Jokaiselle tulisi kaksi peliä.

Any good days for playing next week? We should probably play all the remaining games, bar Heikonen and Wille. So we'd need Hönkki, Eliot, Jarkko, Masse and me to play. It would mean two games each.

[Hönkki]

Voisin tulla vaikka ti 2.1.

[Eliot Kennedy]

I may be going to Savonlinna next week for a few days. Will know for sure in the next day or so. I'll let you know as soon as my plans are clear - otherwise keen to play.

[Rossonero]

Voitaisiin pelata tiistaina minun puolestani. Onko Hönkin lisäksi tulijoita? Entä onko sellaisia, jotka haluavat aloitella jo iltapäivällä, vai pääseväkö kaikki vasta neljän jälkeen? Itselläni on koko päivä aikaa.

Tuesday is good for Hönkki, so we'll wait and see if anyone else is available then.

[Hönkki]

Torstaikin voisi sopia ...

[Rossonero]

Siispä torstaista samat sanat kuin tiistaista. Ilmoitelkaapa kaikki kumpi on parempi, niin päätetään sitten. Molempinakin voi toki pelata, jos siltä tuntuu.

Ok, so same goes for thursday. We can play on one day or even both if necessary. We'll see when people say which is best for them.

[zaccy]

Tiistai & torstai samankaltaisia päiviä mulle. Kumpaisenakin päivänä mulla on korismatsi 16:30-17:30 (Nilsiänkatu 3) eli koululle ehtisin about 18:00.
Käytännössä voisin tarvittaessa kävästä kumpaisenakin iltana matsaamassa.

[Eliot Kennedy]

I am out for Tuesday - going to Savonlinna. I should be able to play on Thursday afternoon/evening, but not before about 5pm.

[Hönkki]

It seems to me that on thursday we play for sure. What about tuesday ?
I need to tell Marko L today if we play on tuesday.

[Rossonero]

Pelataan vain torstaina. Ilmoitelkaa, jos pääsette ja mihin aikaan. Voidaan aloittaa jo ennen neljää, jos pelaajia löytyy. Ja pitää tietää montako pöytää laitetaan.

We'll play on thursday, Eliot.

[Eliot Kennedy]

Ok, see you all then. Any particular time?

[Rossonero]

Ok, see you all then. Any particular time?

I guess we'll start well before 5pm. But most guys probably come at around 4.30-5.30.

[Hönkki]

Stuart Osborne will be in South Finland on 8th and 9th of april and he would be happy to play then.

[Rossonero]

To pääsee pelaamaan viimeistään klo 16 alkaen. Jos on hinkua vaikka jo klo 15, niin soitelkaa.

[TheRedMikke]

8th Jan would be fine for me as well. Place Kurvi or Ruskeasuo school?